Bending her head, straining against the wind, the girl walks into the monster.

她低下头，在风中毅立不摇，女孩走进怪兽里面。

We fight uphill battles, sail off against the wind, and we're exhausting ourselves doing so.

我们进行艰苦的战斗，逆风航行，这样做让我们筋疲力尽。

For some time, they struggled against the wind and the tide.

有那么一会儿，他们挣扎着逆风而行。

Under her coat collar it is damp, too, she's turned it up against the wind.

外套领子下面，她曾把领子立起来挡风。

Against the wind they heard the thud of a shotgun.

他们顶着风听到一声枪响。

Winds on Earth regularly blow in specific directions, and when birds fly with the wind at least partially at their backs, they can greatly increase their flying speed compared with birds flying against the wind.

地球上的风常吹向特定的方向，当鸟类至少部分背风飞行时，它们的飞行速度会比逆风飞行的鸟类大大提高。

If this man ordered one, it is a sign of a certain amount of foresight, since he went out of his way to take this precaution against the wind.

这个人定做这样一顶帽子，正好说明此人品有远见，因为他特意用这个方法来预防帽子被风刮跑。

You've got the wind going in that direction and, although the Cinebulle's got a motor, you can't really go against the wind.

你必须顺风行驶，虽然希尼布勒有引擎，但无法逆风而行。

Here he spotted Ron and Hermione already standing in a sheltered corner, their cloak collars turned up against the wind.

看到罗恩和赫敏已站在个有遮盖的角落，斗篷领子竖着，以此来挡风。

Then he realized that it was a large white bird, struggling desperately to come in against the wind.

接着他才明白那是一只白色大鸟，正在不顾一切地想要逆风而降。

They headed up the street, heads bowed against the wind, Ron and Hermione shouting through their scarves.

他们在街上走着，低着脑袋以抵御寒风。罗恩和赫敏隔着围巾大喊起来。

The airplane has to go against the wind to actually fly.

飞机必须逆风才能真正飞行。

They go the best against the wind and they kind of look the drippiest.

它们的抗风能力最好，而且看起来是最滴水的。

Karen bows her head against the wind and slogs on.

卡伦低下头，顶着风继续艰难前行。

So in that situation, he is leaning against the wind.

所以在那种情况下，他是在逆势而行。

All was silent except for the howl of the wind against the antenna.

除风吹过天线的呼啸声外，一切都静悄悄的。

And one of her pieces just has us scream against the wind.

而她的一件作品只是让我们对着风尖叫。

The mad bursting of the wind against him.

狂风猛烈地袭向他。

A mile or two farther on they came out on a clearing where two or three low houses lay in stony fields, crouching among the rocks as if to brace themselves against the wind.

再往前走一两英里， 他们来到一块空地上， 那里有两三座低矮的房子坐落在多的田野中，蹲伏在岩之间， 好像要抵御风一样。

The wind was blowing and I was trying to hit the ball so hard against the wind and I could feel it in my, for my twists, but I'm fine.

风很大， 我正试图逆风大力击球， 我能感觉到这对我的扭腰动作有影响，但我没事。